Thomas Cook’s issues went beyond Brexit. But Britain’s complicated departure from the European Union, and its impact on the pound, may have been the final nail in the troubled company’s coffin. The ...