'Broken English' premieres Aug. 30 at the Venice Film Festival and includes musical tributes to the late chanteuse from Courtney Love, Suki Waterhouse and more George Lipman/The Sydney Morning ...