On a quiet Monday night in an empty pub in North Beach, the fiddle of Brian Theriault can be heard crying from a far corner. It is just one instrument in a traditional Irish session that includes ...