For more than a decade, “Matrix” filmmakers Lana and Lilly Wachowski based their Chicago operations out of a North Side building on Ravenswood Avenue before putting it on the market a few years back.