Detroit Diesel was once one of the most prolific engine builders out there. But its success didn't last forever, leaving it in a very different position today.