“Japanese-influenced listening bars” may be the latest, greatest trend in US bar culture, but their high-end sound systems and even more highfalutin aesthetic draw from a much more humble practice: ...