Growing up in the bilingual city of Kyiv in the 1990s, I studied the Ukrainian language like a museum object—intensely, but at a distance, never quite feeling all of its textures or bringing it home.

In occupied parts of Ukraine, Russian forces have imposed a new Moscow-backed school curriculum, eliminating lessons in Ukrainian language and culture. But teachers who are dedicated to preserving ...